Швеция и её острова всегда стойко ассоциировались у меня с чем-то мрачным и депрессивным. Предположу, что виноваты в этом фильмы Ингмара Бергмана, с их деструктивными страстями и борьбой с демонами и выворачивающие наизнанку душу скандинавские детективы. Холодный и неприютный остров Форё из бергмановского «Часа волка» или мрачный Эланд из «Ночного шторма» Юхана Теорина действительно выглядят малопривлекательными. Но Фредрик Шёберг и его жизнерадостный остров Рунмарё камня на камне не оставили от этого стереотипа. Первая же глава «Ловушки Малеза» буквально открывает дверь в настоящее лето — столько в этой книге солнечного света и ярких красок. Да и страсти на ее страницах бушуют весьма безобидные и даже созидательные.

Фредерик Шёберг, шведский энтомолог-любитель и страстный собиратель мух-журчалок рассказывает историю авантюрной жизни Рене Малеза (1892-1978), другого знаменитого шведского ученого, который случайно изобрел особую конструкцию ловушки для сбора крылатых насекомых. Но не спешите зевать от скуки, потому что яркие и остроумные зарисовки Шёберга не имеют ничего общего с научным занудством. На самом деле, это забавная и душевная история о том, как здорово посвятить свою жизнь эксцентричному чудачеству. «Ловушка Малеза» — одновременно и увлекательный экскурс в историю биологии, и взгляд на творчество Августа Стриндберга, Милана Кундеры и Брюса Чатвина с совершенно неожиданного ракурса, и даже детективная история о поддельном Рембрандте…

Но прежде всего, это полный самоиронии рассказ о том, как сам Фредерик Шёберг переехал жить на живописный остров Рунмарё и с головой окунулся в изучение мух. Сложно придумать более курьезный объект для страсти, не правда ли? Более того, Шёберг решил ограничить круг своих научных изысканий всего лишь одним видом мух-журчалок, а тему «Ловушки Малеза» сформулировал как желание «поговорить об искусстве ограничивать себя и о счастье, которое оно способно дарить».

Телевидение научило нас смотреть на природу как на фильм, как на нечто сразу понятное и доступное, но это лишь иллюзия. В реальности объясняющий закадровый голос отсутствует; то что внешне представляется великолепным искусством и приятной музыкой, для непосвященного становится в основном непроходимой массой текста на чужом языке. Поэтому лучшим ответом на вопрос, почему я собираю журчалок, в конечном счете, пожалуй будет: потому что я хочу понимать написанное мелким шрифтом на том единственном языке, который сколько себя помню, считаю своим…

В результате, получилась прекрасная книга не столько о мухах и энтомологии, сколько о всепоглощающей увлеченности, которая вдохновляет,  держит на плаву во время шторма и маяком освещает путь даже в самые темные времена. Редкий случай, когда автору удалось написать легкую, но не легкомысленную книгу.

С каждой страницей «Ловушка Малеза», подобно бабочке рождающейся из невзрачного кокона, расправляет свои литературные крылья и превращается в прекрасный и редкий текст. В размышление о поисках внутреннего острова свободы — убежище для души, которое мы вольны выбрать сами. В ироничное, изящное и совершенно нескучное философское эссе о неуловимости счастья и об отважных попытках поймать его в свой сачок.

Мы люди спокойные, склонные к созерцанию и довольно-таки аристократическому поведению в поле. Беготня не обязательно считается ниже нашего достоинства, но она в любом случае бессмысленна, поскольку мухи слишком проворны. Поэтому мы стоим неподвижно, точно в засаде, и к тому же почти исключительно в местах, где нет ветра, палит солнце и благоухают цветы. В результате у проходящего мимо человека может сложиться впечатление, что охотник за мухами – это выздоравливающий пациент, в данный момент, предающийся некой форме медитации. Пожалуй, в этом что-то есть…

• Фредрик Шеберг. Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и причудах судьбы.- М.: Издательство Астрель, Corpus, 2012.-320 с.